Tutti gli eventi

     26 marzo 2022: notizie dalla Dott.ssa Hiba Qassar: "Sabato 26 marzo, abbiamo organizzato un incontro tra gli studenti americani di Palm Springs (quarta elementare) e gli studenti siriani di Qamishli (sesta elementare). L'incontro è iniziato con una presentazione degli studenti americani in cui hanno parlato della loro cultura in generale e di cosa significa per loro essere americani. Poi, gli studenti siriani hanno presentato la storia di Urkesh. Successivamente, i partecipanti siriani e americani hanno scambiato domande su cultura, vita, interessi, ecc. dell'altro. L'incontro è stato pieno di passione e curiosità con domande su ciascun paese e i partecipanti si sono divertiti a presentare la propria cultura utilizzando la musica e altre forme artistiche.
     Ulteriori informazioni (in inglese) su questo evento sono disponibili qui.
     Per una descrizione più ampia di questo progetto, si veda a questo link.

     23 marzo 2022: un gruppo di giovani di scuole locali che partecipano al programma "A quattr'occhi", guidato dal Amer Ahmad, visita Urkesh/Tell Mozan e riempie l'antico sito di musica!
     Un video di una giovane violinista siriana che suola nall'interno dell'ābi è disponibile qui; una seconda performance di un emsemble di giovani ragazzi che si esibiscono sulla scalinata monumentale (maggiori informazioni) di Urkesh è visionabile a questo link.
     Un documento PDF (in inglese, a cura della Dott.ssa Hiba Qassar) che descrive la visita può essere scaricato qui.
     Ulteriori foto della visita sono disponibili qui.

     7 marzo 2022 (lunedì, UTC+01 19:00 PM): conferenza, all'interno della serie Museums and Ancient Western Asia, Perspectives from the Middle East (Vorderasiatisches Museum SMB PK – London Centre for the Ancient Near East, LCANE), tenuta dalla Dott.ssa Hiba Qassar, e intitolata "Whose heritage is this? The social role of archaeological patrimony in Syria".
     Nella conferenza, la Dott.ssa Qassar parlerà del rapporto tra i Siriani e il patrimonio archeologico. Si discuterà anche dell'importanza di considerare i locali come principali attori della conoscenza archeologica, presentando come esempio il sito di Urkesh, per revitalizzare il ruolo sociale di questo patrimonio. Infine, sarà presentato il progetto legato a Urkesh "A quattr'occhi", come esempio concreto per coinvolgere i giovani in Siria nella conoscenza del patrimonio archeologico, descrivendo il suo impatto nel creare un senso di appartenenza a questo patrimonio.

     Il 6 marzo 2022, Marwan Midani e suo figlio Dan hanno fatto visita ai Buccellati a Los Angeles e insieme hanno parlato a lungo dei nostri progetti attualmente in corso in Siria, soprattutto alla luce dell'assegnazione del Premio Balzan. Marwan è stato vicino ai nostri progetti sin dagli anni '80, quando era studente a Los Angeles, e poi durante il suo incarico in Siria come AD e Direttore del Business Development della Souria Holding. Marwan segue ancora il nostro lavoro con il massimo interesse.

     Il Amer Ahmad ha recentemente condotto un periodo di ricerca (03/02/2022-10/02/2022) a Budapest (Ungheria) per sviluppare i suoi studi (nell'ambito del suo progetto di laurea magistrale presso la "Pázmány Péter Catholic University in Budapest") sull'unità A6 (Palazzo AP) del sito archeologico di Urkesh/Tell Mozan.
     Un rapporto preliminare circa questa unità è stato pubblicato in UMS 6 (vedi pp. 49-50 e p. 65).
     Una descrizione della sua ricerca, initolata The kitchen of the royal palace of Tupkish at Urkesh (sector D): stratigraphy, typology and conservation, si può trovare a questo link.

     Il 23 febbraio 2022, l'Istituto Finlandese di Roma ha organizzato, all'interno dei seminari di ricerca del Circolo Gianicolense, una conferenza dal titolo "Looting and Illicit Trafficking of Antiquities in the Middle East and North Africa. Understanding the Minds and Motives of Looters, Traffickers and Dealers and Other Supply Chain Actors", relatore il Dott. Samer Abdel Ghafour.
     Il Dott. Abdel Ghafour ha presentato diversi casi di passati o recenti saccheggi perpetrati in diversi paesi delle regioni MENA, dove reperti archeologici sono passati nelle mani di saccheggiatori, trafficanti, commercianti, gallerie d'arte, case d'asta e musei. Alla conferenza è seguita un'istruttiva e ricca discussione con i partecipanti.

     Il 21 febbraio 2022, il Prof. Giorgio Buccellati e la Prof.ssa Marilyn Kelly-Buccellati sono intervenuti alla trasmissione "Darwin, l'evoluzione della scienza", su Radio24 (intervistati da Federico Pedrocchi).
     Presentazione dell'intervista: "Urkesh è una città hurrita di 4500 anni fa. I resti di questa primitiva civiltà sono stati scoperti nel nord est della Siria da una coppia di archeologi, Giorgio Buccellati e Marilyn Kelly-Buccellati. La Fondazione Internazionale Balzan ha attribuito ai due scienziati dell'Università della California il Premio per l'Arte e l'Archeologia del Vicino Oriente Antico. A 'Darwin' ci raccontano tutti i dettagli della scoperta e qualche curiosità su come Agatha Christie li abbia ispirati".
     Il podcast con l'intervista è disponibile a questo link.

     Giorgio Buccellati e Marilyn Kelly-Buccellati sono stati insigniti del "Premio Internazionale Balzan", per i successi ottenuti nello studio della cultura hurrita e per aver rivelato la sua importanza come fondatrice di una grande civiltà urbana, tra le più fiorenti del Vicino Oriente Antico nel terzo millennio a.C.; per aver promosso l'approccio digitale allo studio dell'archeologia; per aver coltivato gli approcci teorici a questa disciplina.

     Di seguito è possibile scaricare:

• Una descrizione completa (in inglese) del "Premio Internazionale Balzan"
• Una breve scheda informativa (in inglese) circa il "Premio Internazionale Balzan"
• La motivazione ufficiale per l'assegnazione del "Premio Internazionale Balzan"
• Un breve articolo che annuncia l'assegnazione del "Premio Internazionale Balzan" (su Askanews)

     Immagini a cui non siamo abituati ci giungono da Tell Mozan. I nostri operai in loco ci hanno scritto per informarci di un'insolita nevicata, che ha imbiancato l'intera area intorno al sito.
     Come si vede dalle foto, la neve ha ricoperto il villaggio di Mozan e il sito archeologico di Urkesh. Le immagini mostrano anche come, ancora una volta, il nostro sistema di protezione delle antiche strutture si sia rivelato efficace, proteggendo i muri degli antichi edifici.

     Domenica 6 giugno 2021, il team di Urkesh/Tell Mozan ha offerto un tour immersivo online al sito di Urkesh/Tell Mozan. Il webinar è stato organizzato dal Metropolitan Museum of Art ed è consistito in una visita virtuale agli scavi durata 45 minuti, in tempo reale, con un archeologo locale, Amer Ahmad, che conduceva i visitatori virtuali attraverso i principali monumenti così come sono stati conservati durante questi dieci anni di guerra.
     Link al video sul canale You Tube di Urkesh.
     Un'altra versione, modificata e di migliore qualità, dello stesso video è disponibile a questo link.

     Dal 5 novembre al 4 dicembre 2020 l’Associazione Rondine Cittadella della Pace ha realizzato il progetto "Preserving Cultural Heritage", che ha riunito 20 esperti in patrimonio culturale e professioni correlate provenienti da comunità colpite da guerre per formarli sulle basi della conservazione del patrimonio culturale, anche durante i periodi di conflitto e come parte processo di gestione del conflitto stesso.
     Diversi membri del progetto archeologico Tell Mozan/Urkesh hanno preso parte a un incontro tenutosi il 27 novembre e intitolato "Urkesh beyond Urkesh: the empowerment of cultural heritage during a conflict" ("Urkesh oltre Urkesh: la valorizzazione del patrimonio culturale durante un conflitto"). Per una descrizione dell'evento, che include anche un video reportage dell'iniziativa, si veda questo link.

     Eleni Gizas, la collega greca a Corinto che dal 2019 collabora con AVASA per il Progetto Scuole, ha scritto un articolo in inglese recentemente pubblicato sulla Newsletter della American School of Classical Studies ad Atene. In questo testo, Eleni descrive la sua esperienza prima con il liceo "Antonio Rosmini" di Domodossola e poi con il nuovo progetto "A quattr'occhi".
     L'articolo è anche disponibile in formato PDF sulla pagina "Nei media" del nostro sito web.

     Due giornalisti tedeschi, in visita in Siria per scopi umanitari e per testimoniare la condizione attuale del paese, si sono fermati oggi a Tell Mozan per visitare il sito archeologico, guidati da Amer Ahmed.
     Giunti nella regione, l'interesse primario dei due non era l'archeologia - ma una volta entrati in contatto con Amer e arrivati a Urkesh, si sono dovuti ricredere: hanno visitato l'intera area del sito con grande interesse, facendo molte domande sulle attività tutt'ora in corso grazie al sostegno di AVASA, IIMAS e del Progetto Archeologico Tell Mozan/Urkesh e soprattutto esprimendo grande ammirazione per lo stato di conservazione delle antiche rovine.

     Il Progetto Archeologico Tell Mozan/Urkesh parteciperà (con una presentazione in inglese) all'evento digitale "Heritage: Beyond Walls" ("Patrimonio senza barriere"), il prossimo 24 marzo alle ore 17. Si tratta di un progetto unico, rivolto a studenti universitari siriani per contribuire a rompere il loro isolamento, incoraggiare la condivisione e la discussione, e aumentare la consapevolezza di come il patrimonio culturale possa essere una risorsa nei processi di ripresa e sviluppo.
     L'iniziativa è promossa dalla Fondazione Santagata per l'Economia della Cultura, una fondazione di ricerca dedicata alla ricerca e alla formazione nel campo del patrimonio culturale, della creatività e dell'innovazione.
     La partecipazione è aperta a chiunque sia interessato: per avere il link a cui seguire la presentazione è possibile scrivere a hbw@fondazionesantagata.it e ottavia.arenella@fondazionesantagata.it.

     Oggi abbiamo partecipato alla prima fase del "Champions Programme" organizzato da Europa Nostra, in quanto vincitori del Premio Speciale ILUCIDARE 2020 per le relazioni internazionali fondate sul patrimonio. Insieme ai membri ed esperti collegati da tutto il mondo, abbiamo discusso delle sfide e dei punti di forza del nostro Progetto Scuole, per far crescere le nostre attività migliorarci per il futuro!
     Continuate a seguire il nostro sito web, per essere informati sui risultati di questo primo utile incontro...

     Il video della presentazione del 24 febbraio, intitolata "Cultural Heritage? A Personal-Tale from Tell Mozan in Syria" e che ha visto la partecipazione di membri del progetto collegati dagli Stati Uniti, dall'Italia e dalla Siria, da oggi è integralmente disponibile online.
     La conferenza è accessibile sul canale Youtube del Cotsen Institute of Archaeology, a questo link.

     Il prossimo mercoledì 24 febbraio ci sarà una nuova conferenza online su Urkesh: i Professori Giorgio e Marilyn Buccellati presenteranno (in inglese) "Cultural Heritage? A Personal-Tale from Tell Mozan in Syria" ("Patrimonio culturale? Un racconto personale da Tell Mozan in Siria"), in occasione dei "Pizza talks" organizzati dal Cotsen Institute of Archaeology della University of California, Los Angeles.
     A questo link sono disponibili una descrizione dell'evento e il modulo a cui è possibile registrarsi per ottenere il link per partecipare alla conferenza.

     Un articolo di recente pubblicazione, scritto da Arwa Kharobi, è disponibile da oggi nella sezione "Articoli" del nostro sito web.
     L'articolo, scritto in francese, descrive in dettaglio per la prima volta la necropoli situata nella città alta di Urkesh, nella quale sono state scavate un centinaio di tombe risalenti all'inizio del secondo millennio a.C. Lo studio archeo-antropologico realizzato su tale insieme consente di far luce sulle pratiche funerarie in uso in questa regione mesopotamica, fornendo anche un quadro completo delle concezioni funerarie e della relazione con la morte nell'antica di Urkesh.

     Un nuovo contributo, scritto da Marilyn Kelly Buccellati e da oggi disponibile sul nostro sito, discute l'importanza di setacciare il terreno su uno scavo archeologico, per garantire che ogni piccolo reperto possa essere correttamente riconosciuto, raccolto e analizzato. Il caso studio specifico descritto in questo testo è quello delle preziose ma fragili impronte di sigillo rinvenute presso il sito di Urkesh.
     Quando la missione era ancora operativa sul campo a Tell Mozan, si è condotto un esperimento per cui tutto il terreno di un'area ben delineata è stato prima trattato secondo i metodi abituali di scavo e poi accuratamente setacciato, al fine di verificare quanto si era perso "a occhio nudo".

     Un nuovo articolo di Roz Salzman intitolato "Volume of Studies Honors Giorgio Buccellati and Marilyn Kelly-Buccellati" è stato pubblicato su Backdirt 2020 (December), pp. 9-11.
     L'articolo presenta il volume pubblicato in onore di Giorgio Buccellati e di Marilyn Kelly-Buccellati (SANEM 3); un breve riassunto dell'articolo è disponibile su Urkesh.org.
     Il PDF dell'articolo si può scaricare qui.

     Oggi Federico Buccellati, direttore del Tell Mozan/Urkesh Archaeological Project, presenta un'importante conferenza (in inglese) su Urkesh, nell'ambito dei seminari organizzati dalla Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities.
     In questa presentazione, intitolata "Considering Variation in Ancient Architecture: A Study in Architectural Energetics", Federico Buccellati analizzerà il Palazzo reale di Urkesh da una prospettiva innovativa ed estremamente significativa da un punto di vista archeologico, economico e sociale: un abstract dettagliato è disponibile a questo link.
Per poter seguire la conferenza via Zoom è sufficiente cliccare sul link disponibile alla pagina ufficiale dell'evento.

      Oggi i Professori Marilyn Kelly-Buccellati e Giorgio Buccellati, con la partecipazione di molti altri collaboratori di AVASA e del Tell Mozan/Urkesh Archaeological Project, hanno tenuto una conferenza virtuale sul passato, presente e futuro di Urkesh.
     L'evento, che faceva parte dei "Bulletins of Near Eastern Excavations and Research" organizzati dal Center for Ancient Mediterranean and Near Eastern Studies (CAMNES) di Firenze, ha mostrato i molteplici progetti di archeologia pubblica che sono attualmente in corso in tutto il mondo, e che ruotano tutti intorno al sito archeologico di Urkesh. Grazie all'impegno del nostro archeologo sul campo, della guardia del sito e di altri due collaboratori in loco, è stato anche possibile organizzare un "tour in diretta" sulla scala monumentale e all'interno dei magazzini della casa dello scavo, a Tell Mozan.
     Il video dell'intera conferenza è ora disponibile sul canale Youtube dell'organizzatore, a questo link.

     Durante la Cerimonia virtuale dei Premi del Patrimonio Europeo che si è svolta ieri e che è stata seguita da più di mille persone in streaming da tutto il mondo, Mariya Gabriel (Commissario Europeo per l'Innovazione, la Ricerca, la Cultura, l'Istruzione e la Gioventù) ha assegnato il Premio Speciale ILUCIDARE 2020 per l'eccellenza nelle relazioni internazionali fondate sul patrimonio al nostro Progetto Scuole.
     Nell'assegnare il premio, la giuria ha sottolineato: "Attraverso una visione condivisa del patrimonio culturale, Archeologia per un futuro giovane permette ai bambini, al personale scolastico e alle comunità in Italia e in Siria di stringere legami in uno spirito di comprensione reciproca, rispetto e amicizia. La forte componente educativa e l'impatto transgenerazionale del progetto possono contribuire a mantenere e migliorare le relazioni tra le comunità nel lungo periodo. Questo progetto caratterizzato da un approccio proveniente "dal basso", facilmente replicabile, dimostra che le relazioni internazionali fondate sul patrimonio culturale possono avvenire tra le persone e le comunità sul territorio, e non sono esclusive dei governi o delle organizzazioni internazionali." Il nostro progetto è stato identificato come un "esempio concreto di condivisione del patrimonio, nonché un'ispirazione per i più ampi mondi dell'innovazione, dell'imprenditorialità e della cooperazione internazionale."
     I nostri ringraziamenti più sentiti vanno a tutti gli educatori, insegnanti e studenti che hanno contribuito al successo di questo progetto fin dal suo inizio nel 2017 e nel suo sviluppo. Le nostre attività con gli studenti continuano, da oggi con ancora più entusiasmo ed energia!

     L'attesa è quasi terminata: i vincitori dei Premi Speciali ILUCIDARE saranno svelati durante la Cerimonia di premiazione del Patrimonio Europeo che si terrà interamente online il 10 novembre 2020 (17:00 CET).
     Questo evento virtuale, totalmente gratuito, è aperto a chiunque voglia prendervi parte - ma la registrazione è obbligatoria. Per poter partecipare è dunque necessario inserire i propri contatti nella pagina web ufficiale di Europa Nostra: vi invitiamo a farlo, per poter essere presenti a questo evento così importante per AVASA!

     Da oggi il nostro sito web si arricchisce di nuove pagine che descrivono le prime fasi del nostro nuovo progetto rivolto ai più giovani: "Urkesh faccia a faccia".
     A questa pagina è ora disponibile una dettagliata descrizione di questo programma educativo scritta da Hiba Qassar, che ha anche preparato dei resoconti relativi alle fasi 0 e 1 del progetto. Aggiornamenti e ulteriori sviluppi saranno pubblicati a breve!

     Lo scorso 20 luglio, i risultati della ricerca sui resti archeobotanici di Urkesh/Tell Mozan, condotta da Matteo Delle Donne (ricercatore dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale” e dell’ISMEO - Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente) sono stati presentati nel corso della “The International Virtual Conference on Archaeology of Iran and Adjacent Regions”, organizzata dall’Archaeological Sciences Research Centre, University of Sistan and Baluchhestan, Zahedan, Iran, tenutasi il 20 e 21 luglio 2020.
     Nell’ambito di una comunicazione dal titolo “The exploitation of plants at Tell Mozan (NE Syria) in 4th-3rd mill. BC”, è stato possibile illustrare come i risultati della ricerca archeobotanica condotta a Tell Mozan/Urkesh possono aiutarci ad approfondire l’agricoltura e l’alimentazione del passato e, in particolare, il rapporto tra la comunità umana insediata nel sito e l’ambiente circostante.

     Siamo lieti di annunciare la prima edizione del premio per un articolo su un tema legato alla conservazione del patrimonio culturale promosso dal Progetto Archeologico Mozan/Urkesh ("Mozan/Urkesh Prize for Best Heritage Conservation Paper").
     Il premio è aperto a studenti universitari del primo e secondo anno iscritti in università e istituti siriani, di diverse discipline: archeologia, storia, letteratura, ingegneria, comunicazione e turismo.
     L'invito a contribuire (la "call for papers") è disponibile (in inglese) a questa pagina.

     Oggi siamo stati informati che un incendio è divampato la scorsa notte a Mozan, proveniente dal vicino villaggio di Umm-al-Rabia.
     Il nostro assistente locale, Amer, ha prontamente chiamato i vigili del fuoco, che sono riusciti a controllare e infine spegnere l'incendio. Superata l'emergenza, i nostri operai hanno controllato il sito con le sue antiche strutture murarie e la casa della missione sul tell, e ci hanno informato che per fortuna non vi sono stati danni.
     A questa pagina è disponibile una galleria di immagini dell'incendio di ieri sera.

     Il volume in onore di Giorgio Buccellati e Marilyn Kelly-Buccellati, la cui pubblicazione è stata annunciata lo scorso 7 gennaio, è da oggi disponibile in formato digitale nella sezione pubblicazioni del nostro sito.
     Il volume curato da Stefano Valentini e Guido Guarducci, intitolato Between Syria and the highlands. Studies in honor of Giorgio Buccellati & Marilyn Kelly-Buccellati, contiene 42 articoli redatti da 51 studiosi - i quali rispecchiano i molteplici interessi di ricerca su cui hanno spaziato gli studi e le pubblicazioni dei professori nella loro lunga e ricca carriera.

     Questa mattina il Direttore di AVASA ha partecipato ad un "raduno" virtuale che ha avuto lo scopo di congratularsi con AVASA e con tutti gli altri rappresentanti dei progetti selezionati per uno dei Premi Speciali ILUCIDARE.
     All'incontro erano presenti Sneška Quaedvlieg-Mihailovic (Segretario Generale di Europa Nostra), Emanuela de Menna (Agenzia Esecutiva per le Piccole e Medie Imprese, Commissione Europea), Koen Van Balen (Coordinatore del Progetto ILUCIDARE H2020), Laurent Lévi-Strauss (Presidente della Giuria ILUCIDARE), e altri rappresentanti del consorzio ILUCIDARE, tra cui Europa Nostra.
     Durante questo incontro informale online, i rappresentanti di ogni progetto selezionato hanno condiviso il proprio messaggio per l'Europa, e hanno spiegato cosa significa per ciascun progetto essere stato selezionato per un Premi Speciali ILUCIDARE, con un'attenzione particolare al futuro e a possibili sviluppi. Da parte loro, i membri di Europa Nostra hanno condiviso con noi il Manifesto per il Patrimonio Culturale e il report intitolato "Il patrimonio culturale conta per l'Europa".

     Il Gruppo di lavoro consultivo per la Promozione della Cultura e della Lingua italiana all'estero - Sezione Missioni archeologiche del Ministero degli Affari Esteri ha assegnato un contributo per le attività del Progetto Archeologico Tell Mozan/Urkesh che si svolgeranno nel corso del 2020.
     Il Ministero degli Affari Esteri italiano sostiene da molti anni missioni archeologiche, antropologiche e etnologiche italiane all'estero, nella convinzione che tali missioni non costituiscono solo un'importante attività scientifica e di studio, ma rappresentano anche un prezioso strumento di formazione di operatori locali nel campo dell'archeologia, del restauro e della tutela del patrimonio culturale. È dunque altamente significativo per AVASA aver ricevuto questo riconoscimento governativo ad altissimo livello, un riconoscimento che convalida appieno il nostro impegno a favore del dialogo interculturale e delle politiche di sviluppo locale.
     Il Direttore del Progetto Archeologico Mozan/Urkesh, Federico Buccellati, ha scritto una relazione sulle attività che saranno finanziate dal contributo del Ministero degli Affari Esteri, disponibile a questo link.

     Nonostante la chiusura delle scuole, dovuta non solamente all'attuale pandemia ma anche all'estate imminente, AVASA si prepara a dare il via a un nuovo progetto rivolto proprio ai giovani studenti delle scuole medie. Questa iniziativa è caratterizzata da un approccio del tutto originale, in cui singoli ragazzi in Italia e in Siria entreranno in contatto tra di loro, "a quattr'occhi".
     Gli incontri si svolgeranno sotto la supervisione del nostro staff e porteranno a obiettivi specifici. La peculiarità del programma non risiede solo nel rapporto "uno ad uno", ma anche dal fatto che proponiamo Urkesh come focus specifico di interesse con una mentorship unica nel suo genere. Gli studenti, infatti, saranno seguiti da giovani laureati o post-doc provenienti dalla Siria e dal mondo arabo e attualmente residenti all'estero, in Europa e negli Stati Uniti.
     Aggiornamenti e relazioni sul progetto saranno regolarmente caricati su questa pagina del nostro sito web.

     Si conclude oggi il ciclo di seminari dottorali dal titolo “Lo sfruttamento delle piante durante la protostoria”, tenuto da Matteo Delle Donne presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale".
     Scopo di questi incontri era fornire alcuni strumenti teorici e metodologici indispensabili per la comprensione dell’antico rapporto tra l’uomo e l’ambiente, mediante la presentazione di casi di studio specifici: tra questi casi studio era presente anche il sito di Urkesh/Tell Mozan.
     Per approfondimenti sul ciclo di seminari, con un abstract in italiano e in inglese per ciascuna lezione, si veda questa pagina.

     Un importante finanziamento da parte del Kaplan Fund è stato assegnato a IIMAS, la nostra 'istituzione sorella' con cui svolgiamo il lavoro a Tell Mozan, l'antica Urkesh. Questa sovvenzione ci permetterà di continuare il lavoro iniziato con il sostegno che la Fondazione Cariplo ha dato ad AVASA, e anche di ampliare i nostri programmi in risposta alle nuove esigenze emerse in seguito ai numerosi avvenimenti che stanno avendo luogo non solo in Siria, ma in tutto il nostro mondo odierno.
     Il nome del programma di finanziamento del Kaplan Fund, "Heritage Conservation" ("Conservazione del patrimonio"), incarna ciò che abbiamo fatto negli ultimi anni a Tell Mozan. Il recente rapporto disponibile su avasa.it/pride offre una panoramica delle numerose attività che fanno parte della nostra proposta. Tra queste, la presentazione del sito ai visitatori e il progetto scuole, tra cui un programma musicale per i giovani. Di seguito riportiamo un paragrafo incluso nella nostra candidatura, che sottolinea la nostra crescente consapevolezza del valore ultimo del patrimonio:
     "Sempre più sensibili alla presenza delle comunità locali e alla loro crescente consapevolezza di ciò che si trova nascosto sotto il terreno con cui le loro vite sono inestricabilmente intrecciate, siamo arrivati a toccare con mano cosa significa 'patrimonio'. Non una cosa da trattare impersonalmente, ma una realtà viva di cui appropriarsi. I dieci anni di guerra che ci hanno costretto ad assentarci fisicamente dal sito non hanno fatto altro che rafforzare la nostra capacità di interagire con le comunità locali: non solo abbiamo continuato ciò che avevamo iniziato, ma abbiamo anche potuto ampliare ulteriormente i nostri programmi. Durante questo lungo periodo, abbiamo mantenuto lo slancio del nostro lavoro mantenendo attivi programmi concreti. E, cosa ancora più importante, abbiamo coltivato sempre più in profondità il senso di identità sociale che si basa su quel senso di eredità condivisa. Così il sito è diventato, nell'oscurità del conflitto, un faro di luce per un numero di comunità differenti, che trovano in questo passato condiviso un motivo per riunirsi, invece di lacerarsi. Ciò può avvenire perché esse hanno imparato cosa significa essere eredi di un passato comune, per quanto lontano e remoto".

     Una nuova collaborazione internazionale amplia a livello globale la già ricca rete di contatti del Progetto Archeologico Tell Mozan/Urkesh.
     Il professor Liangren Zhang del Dipartimento di Storia dell'Università di Nanchino (Cina), direttore di diversi progetti di ricerca in Cina, Russia e Iran, ha espresso interesse per il sistema di gestione dei dati utilizzato per Urkesh, e uno dei suoi studenti, Yingshan Guo, dottorando al primo anno nel campo dell'archeologia iraniana, lavorerà sotto la direzione del Dr. Lorenzo Crescioli nell'implementazione, revisione e pubblicazione digitale dell'Unità A20, in formato UGR (Urkesh Global Record).A20 rappresenta un'interessante unità di scavo, indagata negli ultimi anni di lavoro sul campo in Siria (2008 e 2010): essa ha prodotto una notevole varietà di strutture risalenti principalmente alla tarda età del bronzo (1500-1200 a.C.), al periodo mittanico e a quello medio assiro.
     Questa collaborazione è resa possibile grazie al supporto di Xu Fanxi, che ha lavorato a Mozan durante i primi anni dello scavo.

     Nei giorni 8-12 giugno 2020, il Prof. Giorgio Buccellati ha tenuto un corso presso l'Universidad Eclesiástica San Dámaso, Madrid (Spagna) incentrato su aspetti epistemologici, storici ed ermeneutici dei testi biblici. Il corso è stato strutturato in cinque fasi, affrontando, dopo un'introduzione (sessione 1), aspetti della storia mesopotamica (sessione 2) e problemi di epistemologia biblica (sessioni 3-4), arrivando a una conclusione finale nell'ultima lezione (sessione 5).
     Un volantino che presenta gli argomenti di questo corso può essere scaricato qui.

     Servizi e articoli in rete descrivono l'importante risultato del nostro Progetto Scuole, finalista per uno dei premi speciali ILUCIDARE 2020.
     Nella sezione "Rapporti" del nostro sito si possono leggere tre articoli apparsi nel sito dell'agenzia giornalistica specializzata nelle politiche pubbliche relative al settore della cultura e del turismo Agcult.
Nei media, invece, è possibile vedere un servizio andato in onda nel telegiornale VCO notizie, e leggere un articolo pubblicato sul sito ossolanews.it.

      Oggi il nostro Progetto Scuole ha ricevuto un riconoscimento internazionale molto importante: "Archeologia per un futuro giovane" è tra i 6 progetti selezionati per uno dei Premi Speciali ILUCIDARE, nell'ambito degli European Heritage Awards/Europa Nostra Awards 2020 (finanziati dall'Unione Europea attraverso il programma finanziato da Horizon 2020, con la convenzione n. 821394")!
     La Giuria ha sottolineato come "Archeologia per un futuro giovane è un chiaro esempio di come il patrimonio possa portare al dialogo tra le persone. Questo progetto promuove lo scambio interculturale e la comprensione reciproca tra studenti, insegnanti e comunità locali italiane e siriane": ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web di ILUCIDARE (in inglese).
     Siamo davvero orgogliosi di questo risultato, e grati a tutti gli insegnanti e gli studenti che hanno visto il significato educativo e culturale di questa iniziativa. I vincitori saranno annunciati nell'autunno 2020.

     Federico Buccellati è il nuovo Direttore del Progetto Archeologico Mozan/Urkesh. Succede a Marilyn Kelly-Buccellati, che ha ricoperto il ruolo di Direttore dal 1984 al 2020, ed è stato nominato in seguito all'approvazione ufficiale della Direzione Generale delle Antichità e dei Musei di Damasco.
     Federico non ha mai perso una stagione di scavi, e dal 2005 è stato Vicedirettore (Assistant Director) e Direttore sul campo (Field Director). Durante il suo mandato ha contribuito in modo essenziale a stabilire la strategia di scavo, al controllo stratigrafico, allo sviluppo metodologico e all'implementazione di sofisticate tecniche digitali. Ha una profonda conoscenza del sito e delle sue potenzialità, la piena fiducia della popolazione locale e un impegno costante nell'aspetto comunitario del progetto. Ha pubblicato molto su Urkesh, e il suo profilo accademico, solidamente radicato in Europa e negli Stati Uniti, garantirà gli elevati standard che hanno caratterizzato il progetto nel corso degli anni, e allo stesso tempo infonderà nuova energia al progetto assicurandone la continuità.

     Due importanti articoli che descrivono dues aspetti diversi del nostro progetto a Tell Mozan, originariamente pubblicati nel volume SANEM 3, sono ora accessibili online nel nostro sito.
     Il primo, di Neville Agnew e Martha Demas, offre una analisi critica del sistema di conservazione dell'architettura a Mozan: i due insigni colleghi del Getty Conservation Institute mettono in rilievo le particolarità che distinguono in maniera unica il nostro approccio a questo aspetto così importante dell'attività di scavo.
     Il secondo, di Diederik Meijer dell'Università di Leiden e uno dei decani dell'archeologia siriana, sviluppa in profondità i temi che caratterizzano l'impostazione metodologica del nostro progetto.